Servomoteurs à variateur intégré : B&R ACOPOSmotor 8LMA33 et 8DI330, Beckhoff AMI8100 et Bosch Rexroth IndraDrive Mi – en quoi ils diffèrent et à quoi veiller lors du remplacement

Fichiers à télécharger
Un servomoteur à variateur intégré a le variateur dans le carter du moteur : l’armoire de commande ne contient presque plus que des alimentations et un seul câble rejoint la machine. Comparatif des B&R ACOPOSmotor, Beckhoff AMI8100 et Bosch Rexroth IndraDrive Mi, avec les points à vérifier lors d’un remplacement.
Servomoteurs à variateur intégré : B&R ACOPOSmotor 8LMA33 et 8DI330, Beckhoff AMI8100 et Bosch Rexroth IndraDrive Mi – en quoi ils diffèrent et à quoi veiller lors du remplacement
Un servomoteur à variateur intégré est un moteur dans le boîtier duquel, ou directement sur lequel, se trouve le variateur ; c'est pourquoi l'armoire de commande ne contient plus que les alimentations, et qu'un seul câble réunissant l'alimentation et la communication part vers la machine. Ces entraînements sont utilisés dans les machines modulaires et décentralisées, où les modules successifs peuvent être construits et mis en service indépendamment. Si une machine fonctionne avec un B&R ACOPOSmotor, un Beckhoff AMI8100 ou un Bosch Rexroth IndraDrive Mi, la question se pose immédiatement en cas de panne : que faut-il exactement remplacer et comment lire les données des plaques signalétiques.
Présentation succincte des trois solutions et de leurs différences
Le B&R ACOPOSmotor 8DI330 est un variateur intégré directement sur le moteur, et la désignation de l'exécution est ACOPOSmotor, taille 3, longueur 3, vitesse nominale 4500 tr/min. L'électronique est refroidie par le moteur, ce qui signifie que la température du variateur dépend aussi de la charge du moteur lui-même, et pas uniquement de l'environnement. Le fabricant décrit le module ACOPOSmotor comme une unité réunissant un entraînement servo avec une technique de sécurité en option, un moteur, un capteur de position intégré et un réducteur en option.
Le raccordement au système d'entraînement de l'ACOPOSmotor se fait par un connecteur hybride. Dans la variante câblée, les fonctions de sécurité STO et SS1 sont disponibles. L'indice de protection du 8DI330 est IP64, en option IP65 ; lors du remplacement, il faut donc savoir dans quelle version fonctionnait l'exemplaire utilisé jusque-là.
Le Beckhoff AMI8100 est un servomoteur à variateur intégré destiné à être monté directement sur la machine. En tant qu'esclave EtherCAT, il peut être monté directement sur la machine, sans armoire de commande. Il fonctionne sous une tension allant jusqu'à 48 V DC, et l'état de l'appareil est signalé par des voyants d'état intégrés, qui sont la première source d'information lors du diagnostic. Deux entrées/sorties supplémentaires 24 V DC sont disponibles pour des fonctions liées à l'entraînement.
Le Bosch Rexroth IndraDrive Mi permet aux constructeurs de machines d'intégrer tous les éléments électriques de l'entraînement directement dans la machine, sans armoires d'entraînement. Dans les données du KMS02.1B-A018, la tension d'entrée de puissance est de DC 540...750 V et la tension de commande de DC 30...42 V. L'indice de protection est IP65 et le courant de sortie est de 5,85 A. Le fabricant précise que l'entraînement placé près du moteur ne peut fonctionner qu'avec des composants d'entraînement Rexroth, c'est-à-dire des variateurs, des convertisseurs et des alimentations de cette marque.
À quoi veiller lors du remplacement
Les différences entre ces solutions se traduisent par quelques points de contrôle concrets qu'il vaut la peine de passer en revue avant de commander la pièce et avant le démontage.
- Lecture des plaques signalétiques : il faut recopier la désignation complète du type figurant sur les plaques du moteur et de l'électronique, le numéro de série ainsi que la version matérielle et logicielle, si elles figurent sur le boîtier, et photographier les plaques et les connecteurs avant de débrancher quoi que ce soit. Il ne faut pas déchiffrer les désignations par soi-même, car un caractère mal deviné peut correspondre à une autre option.
- Tension d'alimentation : l'AMI8100 fonctionne jusqu'à 48 V DC, et le KMS02 avec une tension d'entrée de puissance de DC 540...750 V ; il s'agit donc de classes de tension différentes et on ne doit pas les traiter comme des équivalents interchangeables.
- Indice de protection : l'ACOPOSmotor 8DI330 a IP64 avec option IP65, tandis que le KMS02 a IP65, ce qui compte là où l'entraînement est exposé à l'eau et à la poussière.
- Raccordement : dans l'ACOPOSmotor, il s'agit d'un connecteur hybride, et dans l'AMI8100 un câblage en guirlande et en étoile est possible ; la topologie choisie détermine donc la disposition des câbles et des connecteurs dans la machine.
- Fonctions de sécurité : la variante câblée de l'ACOPOSmotor offre STO et SS1, et l'AMI8100 en option TwinSAFE STO/SS1 ; il faut donc établir si l'exemplaire utilisé jusque-là disposait de cette option.
- Contrôles pratiques : inspection du boîtier et des joints, état des connecteurs et des contacts, évaluation des voyants LED, vérification des valeurs à l'aide d'un calibrateur ou d'une source de courant, sauvegarde des paramètres avant le remplacement et documentation de l'origine de la pièce.
Dans le cas de l'ACOPOSmotor, l'entraînement, le moteur, le capteur de position et le réducteur en option forment une seule unité ; les éléments qui se remplacent séparément doivent donc être déterminés pour l'exemplaire concerné. Pour la série Rexroth KSM/KMS, le remplacement consiste à remplacer le moteur avec son électronique par un nouveau moteur du même type, et cette règle concerne uniquement cette série.
Données à préparer avant la commande
Avant toute demande ou tout achat, il faut réunir l'ensemble des informations sur l'exemplaire existant : la désignation complète du type figurant sur la plaque signalétique, le numéro de série, la version matérielle et le firmware, des photos de la plaque signalétique et de tous les connecteurs. À cela s'ajoute la description de l'application, c'est-à-dire le rôle de l'axe dans la machine, le type de charge et le mode d'alimentation. Cela permet d'associer la pièce sans ambiguïté, et les éventuelles différences d'options, comme la sécurité ou l'indice de protection, apparaissent avant le montage. Il vaut aussi la peine de noter quels composants coopèrent avec l'entraînement dans l'installation concernée, car dans le cas de Rexroth cela a une incidence directe sur le fonctionnement de l'ensemble du système.
Étapes générales du remplacement
L'ordre des travaux est similaire quel que soit le fabricant et commence par la sauvegarde des paramètres, car après le montage du nouvel entraînement ils seront nécessaires pour remettre l'axe en service. Il faut ensuite déterminer le type d'option d'interface installée et sa version, couper l'alimentation et attendre la décharge du circuit intermédiaire (bus DC), et sécuriser le moteur contre la chute, car après le dévissage il ne tient qu'à la prise du monteur. Après le démontage, l'ancien moteur avec son électronique est comparé au nouveau du point de vue des plaques signalétiques, puis viennent le montage et le raccordement, la mise en service, la vérification des entrées et des sorties ainsi que de la communication, et enfin une nouvelle prise d'origine.
Pour Rexroth KSM/KMS, le document donne des étapes concrètes. Après avoir coupé l'alimentation, il faut attendre 30 minutes la décharge des condensateurs du circuit DC, ce qui protège contre l'électrocution en cas de contact avec des éléments sous tension. La carte MMC est retirée de l'ancien appareil dans le logement X7, car c'est sur elle que se trouve la configuration qu'il faut transférer. Dans le nouvel appareil, on règle l'adresse SERCOS, on charge le jeu de paramètres et on détermine de nouveau la référence de position, c'est-à-dire que l'on effectue la prise d'origine de l'axe. Il faut aussi tenir compte du fait que le refroidissement du moteur peut durer jusqu'à 140 minutes ; après un fonctionnement sous charge, le démontage ne doit donc pas commencer immédiatement, car le boîtier peut encore être chaud.
Questions et réponses
La simple photo de la plaque signalétique suffit-elle pour le remplacement ?
La photo est un bon complément, mais elle ne remplace pas la transcription de la désignation complète du type, du numéro de série et de la version, car une photographie peut être illisible en raison de la saleté ou d'un reflet de lumière. Il vaut mieux avoir les deux formes de documentation, ainsi que les photos des connecteurs.
Que vérifier après la mise en service du nouvel entraînement ?
Avant tout les voyants d'état et l'état de la communication, puis le fonctionnement des entrées et des sorties ainsi que la justesse de la prise d'origine de l'axe. Dans le cas de l'AMI8100, les voyants d'état intégrés sont utiles, et après le remplacement d'un Rexroth KSM/KMS, il est nécessaire de déterminer de nouveau la référence de position.
Enetiv travaille dans l'automatisme industriel sur deux fronts : nous fournissons des pièces et nous les réparons. Nous proposons des pièces neuves, d'occasion et régénérées, notamment des marques Allen-Bradley (Rockwell Automation), Siemens, Schneider Electric, Bosch Rexroth et ABB, nous diagnostiquons et réparons des variateurs de fréquence, des servo-entraînements, des modules I/O et des automates, nous assurons la maintenance de moteurs et de servomoteurs, avec notre propre garantie sur les réparations. Nous sommes également spécialisés dans les pièces retirées de la production (EOL) et dans le service, y compris pour les éléments de génération plus ancienne et les éléments atypiques. N'hésitez pas à nous contacter via https://enetiv.com/zapytanie.
Sources
- ACOPOSmotor – page de la famille de produits - B&R
- ACOPOSmotor 8DI330.ff045hi00-1 – fiche produit - B&R
- Distributed drive systems (AMI8100) – aperçu des produits - Beckhoff
- Servo drives – aperçu des produits - Beckhoff
- IndraDrive Mi KMS02 Near Motor Servo Drive – fiche technique - Bosch Rexroth
- IndraDrive Mi KSM – manuel d'instructions, document R911322511 - Bosch Rexroth
Date de publication : 20.11.2026